Yes, you can. By collecting the nectar and bringing it to a consistent boil, you can concentrate it into a thick syrup and then solidifying it into sugar. Though, such a process would require you to tend to a kitchen fire for some time.

[ Zhongli is practically a walking encyclopaedia at this point. ]